Items

• Item

  L’Orestea di Eschilo nelle parole di Pier Paolo Pasolini

  Siracusa, teatro greco, 1960: l’attesa rappresentazione dell’Orestea del Teatro popolare italiano (Gassman, Lucignani) con traduzione di Pasolini fa parlare di sé. Il testo pare del tutto nuovo, fa storcere il naso ai classicisti in generale. È un’interpretazione fondamentalmente marxista e non nuova della trilogia, tuttavia Pasolini vi infonde la propria sensibilità poetica e ne fa un testo magmatico e potente. Si è scritto molto sulla rappresentazione e sull’intento politico del testo, tuttavia con poca attenzione al piano strettamente linguistico dell’operazione poetica. Il saggio si propone di guidare il lettore, parola per parola, attraverso la costruzione di una trilogia originale, ancora eschilea ma intessuta delle inconfondibili parole di Pasolini. Il testo risulta a tutt’oggi una delle rese più enigmatiche della lingua di Eschilo.
• Item

  Stuck and Exploited

  This volume analyses exclusion processes, segregation dynamics and the forms of discrimination of refugees and asylum seekers in Italy, where the reception system is marked by opaqueness and arbitrariness and is becoming increasingly similar to the model of “camps”. The numerous vibrant contributions present a fully-fledged system of inferiorization, characterised by labour exploitation, housing discomfort, meagre rights and control strategies, exacerbated by the COVID-19 pandemic, which has led to a sharp worsening of the health, work, housing and administrative conditions. A framework that has found opposition in the daily resistance and in the struggles of asylum seekers.
• Item

  Phonodia

  Phonodia es un archivo en línea dedicado a la voz de los poetas ideado y realizado por el autor de este libro en el marco de las actividades científicas de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. En Phonodia, las grabaciones de la voz de los poetas que leen sus poemas se presentan yuxtapuestos al texto poético. Este ensayo, que analiza el elemento de la «voz» en el discurso poético y las grabaciones, se enfoca en esa específica configuración donde se activa una «relación intermedial» entre medio-voz y medio-escritura. Con un enfoque interdisciplinario, el ensayo propone también un método para «escuchar críticamente» esas voces y presenta veintiocho entrevistas realizadas a los poetas españoles contemporáneos que entraron a formar parte de Phonodia y aceptaron hablar de su relación con la «voz» y cómo este elemento actúa en su práctica creativa.
• Item

  Small-scale Fisheries in Japan

  This collection of essays brings together a range of various critical approaches, to provide an in-depth overview of the past and current status of small-scale fisheries in Japan. Covering different aspects of environmental, economic and cultural dimensions, the book attempts to map out some of the major themes relating to community-based fisheries-management systems, environmental sustainability, lottery systems for allocating fishing spots, fishing livelihoods, local knowledge, social vulnerability to environmental hazards, socioeconomic factors affecting small-scale fisheries development, history and nature of destructive fishing practices, women’s entrepreneurship in the seafood sector, traditional leadership systems, religious festivals, and power relationship between local communities and government agencies. The aim of this book is then to provide a comprehensive and multifaceted analysis of the cultural richness of this fishing sector, which still plays a key role in the broad academic debates focused on the potential small-scale fishery trajectories within the context of global scenarios.
• Item

  La Crimea tra Russia, Italia e Impero ottomano

  All’interno della millenaria storia della Crimea, questo volume prende in considerazione l’arco temporale del dominio imperiale russo sulla regione, vale a dire dalla conquista del 1783 sino alla Rivoluzione del 1917. L’accento principale è posto sul tema della dimensione multietnica e multiculturale della penisola, che in questo periodo costituiva un vero e proprio mosaico di popolazioni. L’idea centrale del volume è che alla storia politica e culturale della Crimea in epoca imperiale occorra accostarsi superando sia il tradizionale russocentrismo, sia uno studio troppo parziale delle singole comunità e culture, quasi non interagissero le une con le altre e non si trovassero inserite in un contesto più ampio al quale dovevano tutte corrispondere, sia pure con modalità proprie.
• Item

  Tra lingue e culture

  The aim of this work is to illustrate the main intercultural communicative problems which could arise in the interactions between Italians on the one side and Bosnians, Croatians, Montenegrins and Serbs (who will also be referred to as South Slavs or Slavs from the South) on the other. The general field of research of this study – the intercultural communication – allows us to shed light on aspects which could influence more than morphological or syntactic errors the success of interactions between speakers who do not share the same mother tongue and culture. The communications involving interlocutors belonging to different ‘worlds’ can lead, as a matter of fact, to negative consequences on the interaction and on the relationship between the speakers, if and when they do not take sufficiently into account certain cultural aspects, such as the values guiding the speakers in the communication, the use of verbal and non-verbal languages, and the way in which some cultural traits are conceived. Therefore, it is necessary for each speaker to consider and analise carefully the main aspects which could give rise to intercultural communicative misunderstandings or even conflicts with their interlocutor so as to reduce the risks of the above-mentioned situations arising.
• Item

  Arte, legge, restauro

  Questo volume pone in dialogo discipline e contesti geografici diversi con lo scopo di confrontare pratiche e teorie della storia della tutela e del restauro tra il XVI e il XIX secolo in una nuova prospettiva europea. Gli strumenti messi in campo in età moderna per la salvaguardia del patrimonio sono indagati secondo molteplici punti di vista – storico-artistico, giuridico, museografico, archeologico e sociale – per riflettere su attività e modelli elaborati in Europa nei diversi Stati, tra cui Regno di Napoli, Spagna, Gran Ducato di Toscana, Grecia, Prussia, Stato Pontificio, Portogallo e Paesi Scandinavi. Il progetto di ricerca LawLove e questa pubblicazione hanno ricevuto il supporto della Commissione Europea (Marie Skłodowska-Curie project n. 837857).
• Item

  Illuminare i testi

  Il volume raccoglie i risultati più significativi di trent’anni di ricerche su antiche integrazioni e correzioni con parola-segnale meccanicamente inglobate nel testo tràdito di prosatori latini dall’età repubblicana alla tarda antichità (Cicerone, Varrone, Livio, Seneca Padre, Seneca, Petronio, Svetonio, Tacito, Gellio, Apuleio e Pseudo-Apuleio, Macrobio). La parola-segnale (ovvero la parola antecedente o seguente il termine omesso o erroneo, duplicata dai correttori più scrupolosi per indicare il luogo di lacuna o di errore) consente ancor oggi di decifrare ed eseguire l’antico intervento correttivo. Si possono così sanare gravi corruttele, come mostrano le decine di luoghi qui discussi.
• Item

  Sociologia della tortura

  Questo lavoro affronta il tema della tortura con l’ambizione di contribuire a consolidare un suo inquadramento propriamente sociologico portando in primo piano la storia sociale dei torturati anche attraverso l’apporto fondamentale dell’economia politica. Tale categoria non è impiegata in maniera astratta; entra in scena attraverso i corpi dei torturati che non sono considerati semplici corpi biologici soggiogati dal ‘potere’; sono, invece, corpi che hanno voce e che sono in grado di rivelare a quali classi sociali appartengono. Porre al centro dell’analisi i corpi-classe consente di cogliere a pieno la sostanza sociologica della tortura, di comprendere le ragioni di fondo della sua storica persistenza e costante diffusione. Il libro esplora la tortura attraverso un triplice movimento: analizzando la sua immagine, intesa come efficace strumento ermeneutico della tarda modernità; assumendo una prospettiva storica, perché soltanto dentro una prospettiva storica si possono individuare gli elementi strutturali e le metamorfosi; esaminando le pratiche concrete della tortura, poiché consentono di mettere in mutuo rapporto la storia con le biografie.
• Item

  Famiglie interrotte

  Il rapporto tra violenza domestica, stabilità sociale e famigliare è stato il leitmotiv che ha accompagnato i documenti ufficiali dell’iter legislativo culminato nel testo della legge contro la violenza domestica della Repubblica Popolare Cinese nel 2016. In Cina, il dibattito sul tema degli abusi sulle donne è stato avviato con la Fourth World Conference on Women tenutasi a Pechino nel 1995. Il volume si propone di riflettere sugli strumenti normativi, in particolare il divorzio e il sistema degli ordini di protezione, e sulle specificità di tali istituti nel limitare e prevenire gli abusi domestici, restituendone un’analisi socio-culturale, giuridica e linguistica.
• Item

  Freemasonry and the Orient

  The symbolic and historical dimension of the main founding archetypes of Freemasonry – the Orient with a special focus on Egypt – are at the core of this book, which aims to recover the red thread with which masons tie together Masonry and Oriental esotericism. If, on the one hand, the Author points out mystifications and inventions that have characterised part of the Masonic narrative on its origins; on the other hand, she unearths the history of real contaminations and intersections between esotericism of the East and the West, digging up the common matrix that nourished them.
• Item

  Armenia, Caucaso e Asia Centrale

  Questo nuovo volume della serie Eurasiatica. Quaderni di Studi su Balcani, Anatolia, Iran, Caucaso e Asia Centrale delle Edizioni Ca’ Foscari di Venezia raccoglie diversi articoli dedicati all’Armenia, al Caucaso e all’Asia Centrale. Gli articoli del volume vanno dall’archeologia alla letteratura, dal folclore alla storia, dalla storia del cristianesimo orientale all’arte, dalla narrazione di viaggio all’urbanistica. Un’intera sezione è dedicata agli studi osseti, di grande interesse non solo nell’ambito caucasico e in quello iranistico, ma anche per quel che riguarda la storia e la cultura russe.
• Item

  Le lingue in Italia, le lingue in Europa: dove siamo, dove andiamo

  Il volume fotografa lo stato attuale della politica linguistica italiana in relazione con quella europea, concentrandosi su alcuni argomenti di particolare interesse. È diviso in tre parti: la prima parte offre le coordinate generali sulla politica linguistica, la seconda parte si concentra su alcuni ‘percorsi’ che si stanno avviando in Italia e, per ultimo, nella terza parte, si affrontano alcune delle s de che sta affrontando la glottodidattica italiana in questo secondo decennio del XXI secolo.
• Item

  La lupa sul Nilo

  La vicenda di Gaio Cornelio Gallo matura sullo sfondo della profonda trasformazione che caratterizzò il I secolo a.C. Intellettuale di primo piano, espressione delle élite occidentali di recente integrate, politico e militare di successo, per primo posto a capo dell’Egitto come prefetto e infine oggetto di un pubblico perseguimento che gli costò la vita, Gallo rappresenta un’efficace chiave di lettura di questo passaggio storico, indagato, attraverso un approccio interdisciplinare, nella duplice prospettiva della res publica diventata principato e dell’Egitto divenuto territorio romano.
• Item

  Antichità egizie e Italia

  Il volume raccoglie i contributi presentati nel corso di un convegno sul tema delle antichità egizie e, più in generale, su ricerche condotte in Italia su temi legati alla cultura faraonica. L’incontro di competenze diverse ha saputo mettere in luce la molteplicità e, nello stesso tempo, l’interazione di discipline spesso distanti tra loro, accumunate dal rapporto con quel concetto astratto di bene culturale che costituisce uno dei temi centrali del dibattito attuale sulla memoria e l’identità
• Item

  A Driving Force

  The volume comprises a selection of papers presented at the 5th Postgraduate International Conference organized by the Department of Philosophy and Cultural Heritage of Ca’ Foscari University of Venice (Venice, 4-6 October 2023): A Driving Force. On the Rhetoric of Images and Power. In the introduction to his well-known The Power of Images (1989), David Freedberg claims not only that images hold power over us, but they are also, inevitably, related to ‘power’ itself. Art is therefore a powerful and non-neutral tool. Its forms and expressions influence and manipulate the realm of the real. Throughout human history, the artist’s creative power gave form, substance, and meaning to otherwise inert matter. This process turned the artist into a demiurge. Furthermore, once images are given their final form, they circulate and live a life of their own. The 5th Postgraduate International Conference was aimed at investigating the rhetorical nature of the intersection between image and power. In 1979 Yuri Lotman claimed that “rhetoric” is the displacement of the structural principles of a given semiotic sphere into another semiotic sphere. The Tartu semiologist’s approach implies that the “correlation with different semiotic systems gives rise to a rhetorical situation in which a powerful source of elaboration of new meanings is contained”. In exploring these meanings from a multidisciplinary perspective, this volume investigates two main themes: the power of the image, as an autonomous device, endowed with a pervasive and persuasive character; the image as a form for representing power which addresses questions concerning the sense of authority, and its negation, namely a sense of dissidence and counter-narrations.
• Item

  Atlas of Renaissance Antiquarianism

  Renaissance antiquarianism can be defined as a cultural phenomenon that aims to interpret the past by cross-referencing heterogeneous sources accumulated and collected over time. This entailed the use of new investigative techniques which involved combining literary sources and material findings to provide a reliable foundation for the idea of history. Atlas of Renaissance Antiquarianism, moving along different lines of theoretical and practical conceptualisation, declines the matters according to a plethora of different disciplines: philology, iconology, numismatics, epigraphy, chronology, conviviality, art, and fashion. The purpose of this manyfold investigation is to demonstrate how the antiquarian approach – that based the growth of thought on documented sources and empirical evidence – represented a methodological perspective capable to influence the way the past was viewed through a critical analysis of sources.
• Item

  Tre commedie di Yaʽqūb Ṣannūʽ

  Yaʿqūb Ṣannūʿ, Giacomo Sanua, James Sanua, Molière d’Egitto, Abou-Naddara, l’Egizio Cantor d’Italia… Tanti nomi per un solo intellettuale, fra i più brillanti della Nahḍa: italo-egiziano, ebreo, esule, massone, nazionalista, ma anche pioniere del teatro egiziano, poeta, giornalista, vignettista, con una vita in bilico fra Livorno, il Cairo e Parigi. Il volume intende ricostruire l’affascinante personalità di Yaʿqūb Ṣannūʿ (1839-1912), con l’ausilio anche di documenti nuovi, e ripercorre, attraverso tre delle sue commedie in arabo egiziano, alcuni dei temi a lui cari: il sostegno all’istruzione, l’emancipazione femminile, l’impegno politico per la liberazione dell’Egitto dal dominio britannico.
• Item

  Corpus-Based Research on Chinese Language and Linguistics

  This volume collects papers presenting corpus-based research on Chinese language and linguistics, from both a synchronic and a diachronic perspective. The contributions cover different fields of linguistics, including syntax and pragmatics, semantics, morphology and the lexicon, sociolinguistics, and corpus building. There is now considerable emphasis on the reliability of linguistic data: the studies presented here are all grounded in the tenet that corpora, intended as collections of naturally occurring texts produced by a variety of speakers/writers, provide a more robust, statistically significant foundation for linguistic analysis. The volume explores not only the potential of using corpora as tools allowing access to authentic language material, but also the challenges involved in corpus interrogation, analysis, and building.
• Item

  Le grandi questioni sociali del nostro tempo

  Questo volume esamina criticamente le grandi questioni sociali del nostro tempo: prima tra tutte la grande crisi del capitalismo globale scoppiata nel 2008, e poi le trasformazioni dello stato, la crescita strutturale delle disuguaglianze, l’attecchimento dell’ideologia neo-liberista, gli effetti sociali della rivoluzione digitale, la precarizzazione del lavoro, la condizione delle donne al lavoro. L’analisi di questi temi è fatta a partire dalla critica tagliente delle politiche del neo-liberismo operata da Luciano Gallino, il più importante sociologo italiano del dopoguerra.
• Item

  Venetians and Ottomans in the Early Modern Age

  The present volume, a collection of papers focusing on Venice and those former Venetian colonies which passed to the Ottoman Empire during the early Modern age, retraces the relationship between Venetians and Ottomans in terms of their economic and social history from the end of the XV to the XVIII century showing the permeability of the ruling forces of these two great empires within a continuous and changing stream.
• Item

  Death and Desire in Contemporary Japan

  The title of this volume refers to the Buddhist concepts of suffering, impermanence and dependent origination, which link the ideas of Death and Desire. This book stems from a research conducted in the last few years at Ca’ Foscari University of Venice, supported by the Japan Foundation. A great deal of work has been done by scholars in various disciplines about dying in Japan, but research has tended to focus on the practices through which death is settled and institutionalised. Yet, what about untamed and unsettled death? What about the cases in which death cannot be successfully coped with by ritual means? What happens if institutions and discourses are not enough to tame it? What about the cases in which unsettled death suddenly intrudes the social? What are the forms it takes and the consequences it has in the social? These are the questions that the volume addresses, by enmeshing representations, practices and performing arts, through contributions that rely on approaches from different disciplines. Each of them analyses one of the multiple and fragmented possibilities in which untamed death can tame the social.
• Item

  Simbologie e scritture in transito

  Simbologie e scritture in transito raccoglie contributi di area culturale italofona, lusofona e ispanofona, secondo prospettive disciplinari diverse e capaci di analizzare la complessa vicenda umana e sociale di masse e individui in movimento, sondando il dialogo che il mondo della cultura, dell’università e della scrittura intrattiene a diversi livelli con una realtà transeunte e in uscita, benché alla perenne ricerca di un’entrata o di un ritorno al proprio paese di origine.
• Item

  Armenia, Caucaso e Asia Centrale

  Questo volume della serie «Eurasiatica» raccoglie articoli dedicati all’Armenia, al Caucaso e all’Asia Centrale nei quali si rispecchiano alcune delle linee di ricerca su tali aree portate avanti in questi ultimi anni da studiosi italiani di diversi ambiti scientifici. Nel volume sono pertanto presenti studi di carattere archeologico, filologico, letterario, socio-economico e politico che segnalano il crescente interesse della ricerca italiana nei confronti di queste regioni, caratterizzate tanto da una tradizione storico-culturale di grande antichità e ricchezza quanto da una sempre maggiore rilevanza negli equilibri politici contemporanei.
• Item

  CLIL in Higher Education and the Role of Corpora

  Il volume illustra la struttura di un centro di servizi didattici CLIL (Content and Language Integrated Learning) rivolto a docenti universitari che fornisce consulenza metodologica e linguistica erogata da esperti del settore. L’analisi dell’uso dei corpora per la creazione di materiali didattici CLIL, relativi ai vari insegnamenti, è realizzata all’interno di un quadro teorico metodologico che vede il connubio di linguistica dei corpora e linguistica applicata in prospettiva CLIL. Gli ambienti di apprendimento online utilizzati e le attività realizzate con l’ausilio delle nuove tecnologie sono inoltre esaminati alla luce di modelli didattici elaborati sulla base delle nuove modalità di generazione del sapere.