Items

• Item

  I promessi soldi

  Il tema dei grandi eventi (Olimpiadi, campionati europei di calcio, Expo e altre manifestazioni simili) e del loro impatto sull’economia si ripresenta regolarmente nel dibattito pubblico in Italia. Tuttavia non è disponibile per il lettore italiano un’analisi approfondita degli effettivi benefici di tali mega eventi. Il presente libro colma in parte questa lacuna. Effettua un’analisi critica delle stime esistenti dell’impatto dei grandi eventi in Italia, considerando in particolare Torino 2006 e Milano 2015. La ricerca mette in evidenza i problemi metodologici ricorrenti che tendono a produrre stime esageratamente positive dell’impatto di tali eventi. Il libro è stato scritto per un pubblico di professionisti, studiosi, consulenti e più in generale per chiunque sia interessato a valutare l’impatto di progetti in grado di mobilitare miliardi di euro di spesa pubblica.
• Item

  Qindīl Umm Hāšim: La lampada di Umm Hāšim con l’autobiografia dell’autore

  Qindīl Umm Hāšim: La lampada di Umm Hāšim con l’autobiografia dell’autore presenta la traduzione della celebre novella del 1944 di Yaḥyā Ḥaqqī (Cairo, 1905-1992), accompagnata per la prima volta in italiano dal saggio autobiografico Ašǧān ʿuḍw muntasib, ‘Le preoccupazioni di un membro affiliato’, apparso nell’edizione al-hayʾat al-miṣriyyat al-ʿāmmat li-l-kitāb del 1975. La novella ripercorre la storia di Ismāʿīl, un giovane egiziano che dopo gli studi di medicina in Inghilterra si scontrerà con le credenze popolari della sua famiglia e del suo quartiere di origine. Ismāʿīl farà trionfare la ragione sulle superstizioni solo dopo aver interiorizzato che, nel Cairo degli anni Venti, la scienza senza fede rappresenta una via impraticabile.
• Item

  Paradeigmata voluntatis

  ‘Volontà’ discende, etimologicamente, da voluntas. Ma nell’accezione di voluntas non è più avvertita la plurivocità terminologica presente nella lingua greca. Di conseguenza la teoria dell’azione ampiamente affrontata nel contesto del pensiero classico (si pensi, tra gli altri, alle Etiche aristoteliche) ne ha risentito, finendo per risolversi, in ambito romano, in un quadro concettuale semplificato. I saggi qui raccolti hanno consentito di mettere a fuoco un vero e proprio nuovo paradigma articolato. Al suo interno si colloca una rinnovata concezione di ‘volontà’: quella che si dispiega nella moderna interpretazione dell’‘atto volontario’ e del ‘volontarismo’ tout-court.
• Item

  Orienti migranti: tra letteratura e traduzione

  Come definire la letteratura della migrazione? Attraverso una serie di casi di studio che vanno dalla Turchia alla Cina, passando per l’Armenia e l’Iran, Orienti migranti: tra letteratura e traduzione analizza ‘zone di contatto’ a metà tra più lingue e paesi, allo scopo di delineare un modello di letteratura al contempo locale e globale e che considera il migrante un tropo ricorrente della contemporaneità. Il volume è così l’occasione per intraprendere un viaggio dell’immaginazione verso est, verso un altrove linguistico e letterario che – in fin dei conti – non è poi così lontano.
• Item

  Tortura e migrazioni | Torture and Migration

  Forma estrema di rapporto sociale di sottomissione, la tortura è ancora diffusa ovunque e ciò si deve anche a molteplici processi tipici dell’era neo-liberista, a partire dalle politiche di blindatura securitaria della società. Il volume indaga il fenomeno della tortura nei confronti degli immigrati focalizzandosi sulla situazione in diversi paesi, sugli aspetti relativi alla salute, e mettendone in luce il legame con il peggioramento delle condizioni della migrazione e la guerra agli immigrati.
• Item

  Roads to Reconciliation

  This volume include essays originally delivered at the international workshop Italy, Europe, China: Economic, Political and Cultural Relations During the Cold War Years (1949-1971) held at the Department of Asian and African Studies of Ca’ Foscari University of Venice on 13th-14th February 2014 as well as invited research papers by two international outstanding scholars who have made valuable contributions to the study of China’s foreign policy and engagement in the ’50s and ’60s. The book illustrates recent trends in international research on China-Western Europe relations in the years of intense Cold War, complicating the long-held image of Mao-era China as sealed off from the outside world.
• Item

  Serenísima palabra

  Del 14 al 18 de julio de 2014 se dieron cita en Venecia más de doscientos estudiosos venidos de veintiún países, pertenecientes a ciento veintiséis universidades, centros e instituciones para celebrar el X Congreso Internacional de la Asociación Siglo de Oro, cuando la AISO cumplía 25 años. Estas páginas reflejan buena parte de lo escuchado allí, habiendo pasado un proceso de revisión por pares las comunicaciones recibidas para su publicación. El contenido se ha articulado en tres sesiones, recogiéndose en la primera de ellas las cinco conferencias plenarias, en la segunda el «Recuerdo emocionado de Isaías Lerner en el 25 aniversario de la AISO», y en la tercera las comunicaciones. Estas se han distribuido a su vez en cinco apartados («Poesía», «Teatro», «Prosa», «Lengua y traducción», y «Varia») que muestran el carácter multidisciplinar del encuentro, pues varios son los aspectos de la cultura e historia del mundo hispánico de los siglos XVI y XVII tratados en ellas, así como de su fortuna en la contemporaneidad.
• Item

  Nuove frontiere della precarietà del lavoro

  L’era neoliberista si è caratterizzata per un radicale processo di precarizzazione strutturale del lavoro, giunto oggi a forme sempre più estreme come il lavoro gratuito. I saggi contenuti in questo volume analizzano per la prima volta in modo scientifico le cause, le forme e le conseguenze di alcune nuove frontiere della precarietà lavorativa come il lavoro degli studenti universitari, gli stage, i tirocini. Lo fanno con uno sguardo che spazia sull’intero continente europeo e si focalizza sull’Italia, fornendo spunti sulla dimensione mondiale di questi processi.
• Item

  Borders

  This collection of essays stands as the first volume of the new Eurasiatica series entirely devoted to the vast territories of Iranian culture, understood in the widest sense possible and in an open chronological perspective. Explicitly refusing any fetishization of particularism, it contains fourteen studies organized in thematic pairs: a sequence of interrelated itineraries exploring several heterogeneous borderlands – from Avestan philology to film studies – starting from plural, competing and coexisting ideas of Iran.
• Item

  New Steps in Japanese Studies

  The volume offers the results of the 3 years joint research project Innovative Japanese Studies through International Cooperation: The Fostering of Young Researchers by Cooperation with Overseas Institutes of Japanese Studies (Graduate School of Humanities, Kobe University, JSPS funds), developed among Kobe University, Hamburg University, Oxford University and Ca' Foscari University.
• Item

  Curatorial studies

  Questa raccolta di saggi nasce come nuova riflessione critica su temi che non smettono di sollevare questioni sia storiografiche sia etiche: la storia delle esposizioni e le pratiche attuali del loro riallestimento. Il reenactment – che si inserisce nel più ampio orizzonte della curatela – è qui trattato in relazione non solo alle pratiche performative, videoartistiche, installative e ambientali degli anni Settanta del Novecento, ma anche alle esposizioni di pittura della prima metà del secolo. Senza necessariamente rispondere con un giudizio univoco, si offre un contributo alla riconsiderazione delle seconde, terze, talora plurime vite delle pratiche artistiche contemporanee.
• Item

  Acquisizione della Lingua Italiana e adozione internazionale

  There is part of the children’s population who experiences, in the language- acquisition field, an unparalleled and unique phenomenon: they are youngsters who arrive in Italy through international adoption. When they arrive, they are effectively legal citizens. However, at first Italian appears to be a foreign language which, gradually, is going to become a second language and, eventually, is going to turn into a second mother tongue. This process is extremely fast but it is also painful even because, along the way, the biological mother tongue is notched and replaced by the new adopted language. Often, these youngsters display to have linguistic and communicative disorders caused, on the one hand, by the pre-adoptive conditions and, on the other hand, by the urgency to organize the new language. It is a peculiar and evocative process which entails the intersection of bonds, languages and cultural worlds which are normally distant and divergent. The choice of adoption – with its permanent traits – challenges the family, the siblings and the newcomer. Several studies have already deepened the psychological consequences which an adoption may imply, but little is known about the linguistic-communicative aspects. This publication aims to approach the linguistic and acquisitional data of the adoptive experience, in relation to the primary mother tongue and the new-secondary mother tongue. A field research, conducted in the province of Mantua, allowed us to hand out a questionnaire, to the adoptive parents, regarding the linguistic process which has affected their children once they have come in contact with our language. A reasoned vocabulary of the linguistic terms related to adoption supplies additional and operational information to teachers, educators and parents
• Item

  Valutazione linguistica in italiano e nella LIS e strategie di intervento

  This volume gathers some original studies conducted by graduates of the Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies at Ca’ Foscari University of Venice, who have contributed to the research in linguistics through the description of the linguistic competence of individuals whose access to language is compromised, and whose ability to verbally express themselves is limited or completely hindered. Thanks to their contributions, targeted linguistic strategies have also been developed to promote the enhancement of language and communication skills in some of these individuals. The first article provides some observations on the methods and tools available for assessing and improving linguistic competence in contexts of deafness and communication disabilities. Three articles focus on describing the linguistic competence of different groups of deaf or hard-of-hearing adults, assessing some linguistic properties (clitic pronouns and interrogative sentences) in Italian, and narrative abilities in Italian and Italian sign language. One contribution focuses on the case of a deaf girl of foreign origin with extremely poor linguistic competence in Italian. Teaching activities have been proposed using various multimedia and multimodal tools to enhance her language skills in Italian and her communicative abilities. The final contribution, following a similar approach, describes the communication methods based on the use of signs proposed to a girl with a phonological and articulatory disorder to allow her to interact with the people around her.
• Item

  Euripide, Ifigenia in Aulide

  Un sacrificio umano, empio, abnorme, grava sul tessuto drammaturgico di Ifigenia in Aulide: la figlia del re deve essere immolata per propiziare la spedizione contro Troia. Personaggi instabili e di levatura morale modesta, pronti a repentini cambiamenti di idea, cercano vanamente di opporsi all’orrore del sacrificio, finché la protagonista, per un illusorio ideale patriottico, sceglie di andare volontariamente verso la morte eroica sull’altare. A chiusura di una tragedia testualmente labile, l’esodo spurio, in cui l’empietà dell’atto è trascesa dall’esito numinoso, avvolge di mistero la morte di Ifigenia. Smarrito il senso della politica, rimane la favola bella, con effetti patetici e quadri di raffinato gusto pittorico. La tormentata vicenda critico-testuale del dramma viene ripercorsa in questa prima edizione critica italiana, che sceglie una linea di equilibrio nella costituzione del testo.
• Item

  May Fourth and Translation

  The May 4th Movement in 1919 – and more broadly the so-called New Culture movement in the 1910s and 1920s, – a landmark in the history of China, was marked by a great wave of translations, without precedent other than the one inspired by the Buddhist faith more than 1000 years before. This volume, which includes five papers presented at the conference 4 May 1919: History in Motion (Université de Mons, Belgium, 2-4 May 2019), seeks to define and measure, in all its dimensions and complexity (from tragic theatre to revolutionary novels to literary journals), the impact of this intense translation effort in the early years of Republican China.
• Item

  Le varietà del naturalismo

  ‘Naturalismo’ è una categoria che designa posizioni filosofiche tra loro diversificate, accomunate dal comune riferimento alla natura come oggetto primario dell’indagine filosofica. La riflessione filosofica della seconda metà del Novecento, in particolare di ambito analitico, si è orientata verso una progressiva identificazione del naturalismo con il solo naturalismo scientifico. Il presente volume raccoglie gli atti di una giornata di studi dottorale che ha riunito dottorandi e professori dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e dell’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne con l’obiettivo di mostrare come un approccio naturalista e le nozioni in esso implicate costituiscano fruttuose categorie di interpretazione della realtà al di fuori del paradigma scientista.
• Item

  Cultural Heritage. Scenarios 2015-2017

  The title of the Series «Sapere l’Europa, sapere d’Europa» voices the desire to investigate facets of the process of European integration without disregarding its most weighty, however controversial and bureaucratic, aspects, yet looking beyond them. The main intent is thus to make room for vision, feelings, imagination. In this fourth volume, Cultural Heritage. Scenarios 2015-2017, the different profiles of the CH, tangible and intangible, are undoubtedly presented in an international and interdisciplinary perspective. Yet, as the constant reference to the Faro Convention proves, “practices, knowledge and collective traditions” – be they nested or not in the humus of Venice and the Veneto Region – still distinctively taste of Europe.
• Item

  Adriatico altomedievale (VI-XI secolo)

  Il volume pubblica gli atti di un incontro tenuto a Venezia nel marzo 2015, la cui finalità era quella di esaminare, attraverso alcuni specifici tematismi e con taglio soprattutto archeologico, i caratteri e la natura delle relazioni commerciali nell’area adriatica durante l’alto-medioevo.
• Item

  La condizione dei Rom in Italia

  Il volume mette in luce il sistema di disuguaglianze combinate che attanaglia i Rom in tutti gli ambiti della vita sociale, le sue radici storiche, il suo legame con la struttura delle disuguaglianze propria della società capitalistica. Il volume evidenzia e critica, inoltre, l’etnicizzazione della ‘questione Rom’, che se in passato si fondava sul determinismo genetico, si basa oggi sul determinismo culturale. Attraverso incessanti campagne istituzionali e mediatiche, la responsabilità del processo di marginalizzazione di cui i Rom sono rimasti vittime viene scaricata su di loro. E insieme con loro vengono criminalizzate sia le popolazioni dell’Europa dell’Est, sia la povertà che il neoliberismo e la crisi hanno accentuato anche in Europa.
• Item

  Leggere la lontananza

  Il volume raccoglie una serie di contributi presentati nel convegno omonimo svoltosi presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università Ca’ Foscari nell’ottobre 2014; in essi si affronta il tema della rappresentazione dell’alterità negli scritti di autori e autrici del XIX e XX secolo. Il carattere poliedrico e sfaccettato della letteratura di viaggio assume in questa raccolta particolare pregnanza: i saggi, dal carattere marcatamente interdisciplinare, si incentrano infatti sia su testi attribuibili alla letteratura odeporica nell’accezione più tradizionale del termine, sia su opere che ricorrono alla nozione di viaggio in senso metaforico. Attraversa l’intera raccolta il tentativo di discutere e problematizzare il rapporto, talvolta controverso, con ciò che viene considerato l’altro da sé, a partire da una eterogeneità di voci e punti di vista.
• Item

  La valutazione delle lingue straniere e seconde nella scuola

  Caratteristiche, metodologie e motivi della valutazione dell'insegnamento delle lingue straniere a scuola.
• Item

  Segni, gesti e parole

  Italian Sign Language (LIS) has been studied and taught in universities for more than twenty years. Some university research projects result in dissertations, which often remain confined to university databases. This edited volume aims at giving prominence and visibility to particularly deserving theses developed in the Master’s Program in Language Sciences at Ca’ Foscari University of Venice. The selected contributions delve into some under-investigated linguistic phenomena in LIS and explore interlinguistic and intermodal contact phenomena between LIS and Italian.
• Item

  Geo-Heliocentric Controversies

  This is a book about the confessionalisation of science in the early modern period. It discusses the cosmological controversies raised by the appropriation of Tycho Brahe’s astronomical theories within the Jesuit milieu, by focusing on the international community of Jesuit mathematicians who taught astronomy at the College of Santo Antão, Lisbon, between 1615 and 1652. The author argues that the cultural politics of the Counter-Reformation Church curbed the reception of Tycho Brahe in this community. Despite supporting the Tychonic geo-heliocentric system and exploring cosmological ideas produced in Tycho’s Protestant milieu, the Jesuits active in Lisbon strove to confine the authority of the Lutheran astronomer to the domain of mathematics. Philosophy was expected to remain the realm of Catholic orthodoxy.
• Item

  Scritture migranti

  Inaugurando nel 2012 un bel convegno udinese dedicato alla riscrittura dell’identità delle donne nei testi dell’emigrazione organizzato dal Centro internazionale sulle letterature migranti Oltreoceano - CILM, Silvana Se-rafin coniò un’immagine molto suggestiva per indicare il ruolo svolto dalla rivista Oltreoceano nel «grande mosaico della letteratura migrante», qualificandola come«una sorta di ‘bosone di Higgs’, ovvero quella particella ipotizzata dal fisico scozzese Peter Higgs nel 1964, la quale interagisce con tutte le altre particelle fondamentali» e che, con il passare degli anni, «si è confermata come l’anello mancante della teoria che descrive la fisica dell’universo».«Diaspore. Quaderni di ricerca», collana di studi che affianca l’attività dell’Archivio Scritture Scrittrici Migranti cafoscarino, è molto lieta di col-locarsi nella rete di relazioni della rivista udinese e orgogliosa di poter a-cogliere questo omaggio a Silvana, omaggio che, per la molteplicità degli argomenti affrontati, lo spessore dei contributi, l’ampiezza del raggio dei collaboratori e la loro qualificazione, suggerisce la ricca articolazione e la fecondità dell’attività della dedicataria la quale, negli anni, ha identificato nuove prospettive di ricerca, catalizzato forze, percorso direzioni originali, approfondito ambiti plurimi di studi. L’Archivio Scritture Scrittrici Migranti ha così il piacere di associarsi ai festeggiamenti per una studiosa di tale livello, contando di proseguire una feconda collaborazione con lei, cui continua a guardare come a una particella fondamentale della ricerca letteraria negli ambiti che gli sono propri.
• Item

  Festòs protopalaziale

  Lo scopo di questo lavoro è la pubblicazione di due strutture del periodo Protopalaziale (XX-XVIII sec. a.C.) situate nel quartiere ad Ovest del cortile occidentale mediano (Piazzale I), del Primo palazzo di Festòs. Queste strutture scavate da Doro Levi, direttore della Missione Archeologica Italiana, nel 1965-1966, non sono mai state oggetto di un adeguato ed approfondito studio dell’architettura e dei ritrovamenti portati alla luce. Con questo lavoro si è invece provveduto per la prima volta ad un’analisi stratigrafico-architettonica delle strutture scavate e ad uno studio sistematico di tutto il materiale rinvenuto al loro interno. Grazie alla successione di livelli individuata, si è ottenuta una sequenza ceramica valida per l’intero centro di Festòs, che copre tutto il periodo Protopalaziale, dal MM IB iniziale al MM IIB.